漢字、魔術方塊，你覺得可以有甚麼樣的關連呢?

最常見的3*3魔術方塊，每一面都是個九宮格!

而魔術方塊和中國發明的活字印刷術之間，也都有『可以移動』這樣的性質

在這樣的靈感之下，這位藝術家花了一番功夫，

創造了全世界第一個『漢字魔術方塊』!

為了和古代的印刷術連結，藝術家希望這個魔術方塊的材質可以是木頭或是金屬的

好不容易，在眾多塑膠製品中，終於找到了這個魔術方塊發明三十周年的紀念款...

魔術方塊有了，那上面要放甚麼字呢?

這位藝術家很妙，想必對漢文化有很深的認識，他挑了.............三字經

這不是亂挑，學問可大了呢!

一方面，三字經是宋代的學者寫的，而活字印刷術也發明於宋代

然後三個字三個字為一組，恰巧適合放在3*3的魔術方塊上!

這位藝術家果然是高人!

為了讓西方人了解三字經的意思，還特地翻成了英文...

Men at their birth…
are naturally good.
Their natures are much the same.
Their habits become widely different.
If foolishly there is no teaching,
the nature will deteriorate.
The right way in teaching…
is to attach the utmost importance in thoroughness.
Of old, the mother of Mencius…
chose a neighbourhood.
And when her child would not learn,
she broke the shuttle from the loom.
Dou of the Swallow Hills…
had the right method.
He taught five sons.
Each of whom raised the family reputation.
To feed without teaching…
is the father’s fault.

完成了!

想轉轉看嗎?看能不能轉出新的意思來~

就這樣，

活字印刷術、三字經、宋體字和魔術方塊

在隔了千年之後，相遇了!

最讓人驕傲的是，發明的藝術家，是台灣留學生Yu-Hsiang “Shaun” Chung

請大家到他的部落格給他鼓鼓掌唷!

資料來源:http://sternlab.org/artfortheinternet/2010/11/movable-type-cube/