這是 NHK 在 2012/12/31 撥放的節目
原來的名稱是 "希望の町のデザイン　建築家・伊東豊雄　釜石復興に挑む"
看到有人特別做了中文字幕放在 Youtube 上
(移到右下的小三角形 按下"CC"按鈕應該就可以看到字幕)
轉來這邊給大家參考一下....

另外 上傳的人似乎把 1 跟 2 弄反了
2 是上半部....

http://www.youtube.com/watch?v=9uu5wLXL72I

http://www.youtube.com/watch?v=R-fe_aFG99s

附帶提一下....
裡面所提到的 "合掌造"
應該是白川鄉合掌村的茅草屋頂形象
印象中那茅草屋頂在做更換維護的時候
需要動員許多的村民一起工作
這樣的型式應該也隱含了人與人互助的精神....